KFC英文口号的搞笑翻译
|
| 宁夏网 WWW.NXNET.CN 2007-09-23 |
|
|
|
【进入论坛】 |
【开通博客】 |
【订阅手机报】 |
|
KFC店里现在都挂着海报，上面写了一句话： WE DO CHICKEN RIGHT。
这句话怎么翻译合适？
翻译(1)：我们做鸡是对的？
翻译(2):我们做鸡正点耶~~
翻译(3):我们就是做鸡的。:-)
翻译(4):我们有做鸡的权利。
翻得不好，见笑见笑。
翻译(5):我们只做鸡的右半边
翻译(6):我们可以做鸡，对吧！！
翻译(7):我们行使了鸡的权利
翻译(8):我们只做右边的鸡......
我们让鸡向右看齐
翻译(9):我们只做正确（正版）的鸡！
翻译(10):只有朝右才是好鸡，吧!
翻译(11):我们有鸡的权利
翻译(12):我们做鸡做地很正确
翻译(13):我们只做正版鸡。
翻译(14):只有我们可以做鸡！
翻译(15):我们公正的作鸡!
翻译(16):我们的材料是正宗的鸡肉！
翻译(17):我们“正在“做鸡好不好......
翻译(18):右面的鸡才是最好的
翻译(19):向右看，有鸡 翻译(21):我们一定要把鸡打成右派！！！
翻译(22):实际上是说：“麦当劳做的是盗版鸡“。
翻译(23):我们做的是“右派“的鸡（麦当劳做的是“左派“的鸡！
翻译(24):我们做的是半边烧鸡腿！
翻译(25):我们只做右撇子鸡（要吃左撇子鸡请去麦当劳）
翻译(20):我们只做正确的
|
| >>> <<< |
|
| 责任编辑：马江 |
| 来源： |
|
|
 |
相关新闻 |
|
|
|
网民评论 |
|
★请注意：
1、请遵守中华人民共和国有关法律、法规，因您的行为而直接或间接引起的纠纷和法律责任自行承担
2、宁夏网拥有管理笔名和留言的一切权力，您在留言板发表的言论，宁夏网有权在网站内引用和转载
3、如您对管理有意见和建议请在社区留言或致电宁夏网。电话：6031497-80811 |
|
|
|
|
计价广告 您的点击是对我们工作最好的回报！ |
|
|
|
|
|
