|
【确实因伤退出·雅典奥运会前足部就已受伤·今日伤情再度恶化·治疗中疼痛难忍】
【曾尝试带伤参赛·退赛已是万不得已·刘翔面临巨大压力·希望全国人民理解】
——孙海平说：“在美国的时候，有两个问题，一个是大腿的问题，还有一个就是脚跟问题。大腿是今年他感觉不舒服，应该说也不是突然拉伤的，是逐渐积累起来的，经过治疗已经好了。从今天情况看，他的大腿是完全好的，没有问题的。造成今天退赛的主要原因还是脚跟问题，具体哪天发生的很难讲，但是已经有六七年的时间。应该说在2004年雅典奥运会前，这个伤就有了，后来一直恢复一段好一点，大强度训练以后它又有反应，一直到今天，主要问题是脚跟的问题。
——冯树勇说：“上个星期六进行赛前训练时，他的伤很遗憾地突然加重。经过医务专家诊治和会诊治疗以后有所缓解，即使在这种情况下，我跟他的接触，刘翔仍然充满了信心。“刚才我们在外面碰到刘翔，我们做了简单交流，他很难过，他说我如果不是万不得已，我不会退出的。”
8月18日，中国田径选手刘翔的教练孙海平（右）在赛后新闻发布会上。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。 新华社记者郭大岳摄
8月18日，中国田径选手刘翔的教练孙海平在赛后新闻发布会上。当日，刘翔在北京奥运会男子110米栏第一轮比赛中，因伤退出比赛。 新华社记者 陈凯 摄
冯树勇说：“我知道每个中国人都期待着刘翔在北京奥运会上的良好表现，正如他四年以前在雅典奥运会上取得金牌一样，包括很多外国朋友都希望刘翔这次能够蝉联110米栏冠军。但是互联网上和其他新闻媒体报道了刘翔伤病情况，我个人也收到一些短信，甚至在互联网上有人给我们留言对刘翔的情况表示理解。
“半年前，在互联网上问的问题就是刘翔这次得不到金牌的话怎么样？超过一半甚至是达到60%的中国百姓对此表示理解，所以我觉得中国人是可以理解现在所发生的情况的，我们也鼓励刘翔尽早恢复状态，重返赛场，取得好成绩。” |
