作为央视体育记者，冬日娜总能第一时间采访到刘翔。刘翔退赛后，网上热议冬日娜“煽情”以及透露“刘翔能跑进12秒80”的“马后炮”。冬日娜如何为自己辩解？刘翔在赛前又到底是怎样的状态？

　　“有人骂我是梅超风、丑八怪，这都无所谓，我知道自己美在哪、丑在哪。” ——冬日娜语录

　　受伤诱因竟是曾光脚穿鞋

　　记者：能谈谈北京奥运会跟踪刘翔的整个过程吗？

　　冬日娜：8月16日是刘翔的最后一堂训练课，之后要进奥运村。他跑了三组前三个栏，然后进行两组起跑训练。第一次上起跑器全力起跑，脚疼突然发作，比以前任何时候都疼，训练就这样结束了。

　　晚上从公寓出发进奥运村。刘翔进村之后的第一件事，就是由代表团的医务专家会诊，做了核磁共振，在右脚后跟贴了10个点，透视结果是没有伤及骨头，是跟腱部分的炎症，通过按摩和调养是能够恢复的。

　　这次受伤，是因为他多年前曾光脚穿鞋磨出了一个水疱，医生帮刘翔把水疱挑破了。普通人可以贴创可贴，但运动员天天训练，不停地磨，水疱就变成了硬茧，形成角质层之后一圈一圈往里长，慢慢地就触到骨膜了。为此刘翔的右脚后跟比左脚要鼓出一块，他今年的新战靴，设计师特别在这个位置加厚了一块海绵，就是为了防止磨到脚，跑鞋号码也由多年的42号变成了43号。它不是一个致命伤，只是在不该暴发的时候暴发了。

　　记者：你事先一点都没有想到这可能会导致刘翔退赛吗？

　　冬日娜：比赛前一天晚上1点多，刘翔的父亲给我打过电话，这是作为长辈，他第一次主动给我打电话。他问我明天想问刘翔什么问题。我说当然想问他脚怎么样。他说千万别提脚伤，问他出现在奥运会上什么感觉就行，祝他一轮比一轮好就行。

　　当时我就决定不问脚了，不能再提醒他注意自己的伤。即使观众知道刘翔脚伤了，想了解情况，我也不能问，哪怕显得很没有人性关怀也不问。刘翔的父亲跟我说，就看能不能扛到决赛，扛到了这届奥运会就是他的了。我问，孙导说刘翔跑出了历史最好水平，难道是超过12秒88，跑到12秒85了？刘翔父亲说：“比这还要好。”

　　刘翔最后连跑鞋都穿不了

　　记者：刘翔到达赛场后，你看到了什么？

　　冬日娜：几组比赛之后，我偶然在NBC的监视器里看到刘翔，当时他靠坐在热身场地的墙边，脚下放着一包冰块。我觉得奇怪，都快上场了，怎么还这样？我感觉他表情不对，从来不看镜头，没跟人打招呼。

　　至此我还是没想得那么严重，因为在雅典也有人在比赛之前抓拍，他也是那样坐着。发布会过后我才了解到，最后关头，刘翔疼得连跑鞋都穿不了了。史冬鹏在结束第二轮比赛后对我说，当时刘翔为了转移注意力，跑到他那边给他喊起跑，帮助他进入状态。孙海平当时采取了极端办法，3位医生一起发力，使劲刺激疼的部位使之麻木，估计能维持10分钟左右，没想到5分钟劲儿就过去了。刘翔只好坐在地上，使劲攥着双脚。

　　记者：刘翔还是跑了第一枪。

　　冬日娜：刘翔踏上起跑器，准备第一枪起跑时，依然没有决定退出。坏就坏在第一枪有人抢跑。运动员起跑会启动全身力量蹬出去，刘翔差点软在第一个栏前，他这才扭头回来下场了。

　　后来我采访他，他说当时心里在进行一个艰难的取舍——是继续留在跑道上，像特拉梅尔那样拉伤后被抬下去；还是有所保留好好治疗，明年世锦赛从头再来。

　　当我看到他走过去的背影，感觉头脑一片空白。我能想象得出，他做出这样的转身，内心做出了怎样的挣扎。当天晚上接受我的采访时，刘翔说他当时很想对观众致歉致谢，但第二轮起跑马上就要发枪了，规则不允许；再则他不敢回头，不知道如何面对万众。他当时无法面对退赛的事实，不知道如何解释，为什么早不疼晚不疼偏偏这时候疼。

　　他为何第一枪响后才退出

　　记者：接下来你在现场表现得有些激动。

　　冬日娜：我认识检录处的裁判长，他说刘翔退赛后就坐在检录处的墙边无声流泪，后来又把衣服蒙到头上，浑身因抽泣而颤抖。10分钟后，教练才把他带上班车回到奥运村。

　　他回去后，在房间里看了中央电视台转播的新闻发布会。我虽然特别难过，不过我认为应该尊重每个运动员的选择。后来接到台里的连线，让我描述现场的情况。当时孙海平在发布会上突然掩面而泣，我一下子就受不了了，这么多年孙海平没哭过。

　　记者：为什么要在那个时刻透露刘翔赛前曾跑出好成绩？

　　冬日娜：我当时看到的是，刘翔走了，观众在那等他回来。大家都知道他不会回来了，但还是心有不甘。很多人不愿意离去，空空的场地播放了一首《海阔天空》，反复播放刘翔各种痛苦的表情。

　　我就想到这么多年的比赛，真不容易。终于明白刘翔父亲为什么给我打电话，他们最担心的一幕终于发生了。

　　谁不想出现在奥运会上？难道说刘翔怕罗伯斯才退出比赛？他为什么等第一次枪响了之后才退出？所以我当时就决定，要承担被质疑的风险告诉大家，刘翔8月8日曾跑出接近12秒80的成绩，很可能21日晚上出现一个又拿冠军又破世界纪录的场面，就像博尔特那样，但因为突如其来的脚伤，一切没能实现。

　　刘翔认为退赛是正确的记者：你是刘翔退赛后第一个见到他的记者吧？

　　冬日娜：对。当天刘翔一直在做治疗，晚上10点半，我争取到一个在刘翔奥运村房间里的采访机会。

　　我根据当时看到的所有细节提问。刘翔表示，那一刻他的选择是正确的。他说起来很平和，但谈到退赛还是很激动很难受，几次都说不下去。刘翔是个性很强的运动员。很多人记得，去年大阪世锦赛跑完之后他说“我靠”！他不是想骂谁，只是下意识地发泄了一下心里的情绪，没有人因此质疑刘翔没文化。刘翔还说过，奥运会就是一个GAME（游戏），就看你怎么玩。他只是想让自己的表达更有个性，并不意味着他轻视奥运会，否则他为什么起早贪黑地练啊。（据《扬子晚报》）