据新华社上海12月7日奥运专电 在广告里，刘翔与鲍威尔紧紧拥抱；7日，刘翔与鲍威尔当着众人的面，也来了一次热情相拥。

　　这绝对是世界田坛一个经典镜头：男子100米世界纪录保持者与男子110米栏世界纪录保持者如此“亲密”接触。虽然两人当天出席的是一个商业活动，但大家关注的，还是在2008年北京奥运会上，这两位在各自项目中跑得最快的“高脚”，能否拿金牌？能否破纪录？

　　“北京奥运会，志在一搏！”刘翔说。他表示，下个星期就去北京开始封闭集训，已做了艰苦训练的心理准备。