著名女外交官、翻译家、作家章含之于26日上午8时20分左右在北京朝阳医院去世，享年73岁。其女洪晃说，妈妈走得平静安详。据悉，章含之灵堂设立在北京史家胡同51号的家中，接受亲友的吊唁。追悼仪式定于2月1日在八宝山革命烈士陵园举行。

　　洪晃回忆，章含之此前曾与病魔搏斗长达12年，“她是多么有毅力的一个人啊，因为她的坚强，她生生为自己争取了12年的光阴。”据了解，章含之此前患有肾病、曾动过大手术。章含之秘书耿一平透露，章老去年12月6日就因为肺纤维化住院，缠绵病榻50余天，终因感冒并发肺部疾病导致心脏衰竭。

　　作曲家陈钢闻听章含之去世的消息后说，章含之“带走了一段历史以及经典上海女人的形象”。陈钢形容章含之是性情中人、打扮入时却有分寸，是个有文化素养、容易引人注目的女人。

　　作家程乃珊曾尊章含之为中国 “末代名媛”，并说此后，中国不再有“名媛”一说。

　　据悉，章含之一本回忆录底稿刚刚撰写完毕，“她这一走，剩下的包括文稿修改、史料核实、出版事宜都将由我来完成。”洪晃说。

　　●●●传奇 ●●● ● ● ●

　　章含之从不讳言自己的身世。生母解放前是上海永安公司的康克令小姐(当时美国品牌金笔的售货员)，容姿绝代，生父生母因为地位悬殊未能正式成婚，她出生8个月即被大律师章士钊领养。豆蔻年华，章士钊反对章含之当演员，而第一志愿是水利工程，希望能一圆科学家梦的她最终却学了英国文学。

　　1963年，毛泽东70寿辰，章士钊带着章含之前往，毛主席问了她的工作情况后说：“章老师，你愿不愿当我的老师啊？我跟你学英语。”于是，从1964年元旦开始，章含之就成了毛泽东的英语老师。

　　1973年，38岁的章含之和61岁的乔冠华结婚，成就一段世纪佳话。

　　●●●生平 ●●● ● ● ●

　　章含之，中国著名爱国民主人士章士钊养女、毛泽东英文翻译、前外交官乔冠华妻子。1935年生于上海，1960年毕业于北京外国语学院英语系研究生班。

　　1971年，章含之结束了14年的教书生涯，由毛泽东亲自指派到外交部工作。他说：“中国需要女外交家，我看你就可以，能说能写，还很有勇气。”在上世纪70年代的中国外交界，章含之的名字可谓十分响亮。她从科员起步，经科长、副处长、处长拾阶而上，一直攀援到亚洲司副司长——这是章含之在外交部担任的最高、也是最后一个职务。上世纪70年代中期，活跃异常的章含之在外交舞台上崭露头角，参与中美建交会谈、接待美国总统尼克松访华、上海公报谈判等一系列重大外交活动，被圈内人士誉为中国外交界的“五朵金花之一”，名噪一时。她历任亚洲司处长、副司长，曾出席联合国大会任中国代表团副代表。

　　1973年年底，章含之与乔冠华终成眷属，那年乔冠华60岁，章含之38岁。

　　她1971年中国首次参加联大会议的代表团成员，是1973－1975年中国出席联合国大会副代表之一。章含之同丈夫乔冠华一起曾活跃在联合国外交舞台上。1983年任中国人民对外友好协会常务理事。1987年调任国务院农村发展研究中心国际部主任，1990年调任国务院发展研究中心国际部主任。

　　她1984年开始发表作品，1994年成为中国作家协会会员，译著长篇小说《寻欢作乐》(［英］毛姆著)，著有散文集 《我与乔冠华》、《风雨情》、《我与父亲章士钊》、《那随风飘去的岁月》、《故乡行》、《谁说草木不通情》、《十年风雨情》等。特别是晚年作品 《跨过厚厚的大红门》，以她那独特而又真挚的笔触，向读者敞开心扉，讲述了一个知识女性、女外交家大半生不同寻常的心路历程。

　　2002年，她参演电影《无穷动》。（本报综合）

　　相关链接

　　导演追忆老人和蔼又热情

　　2004年，著名女导演宁瀛拍摄了女性影片《无穷动》。在那部电影中，导演特别邀请了洪晃、刘索拉等人主演，而洪晃的母亲章含之也被导演选中，在片中扮演戏份不多的张阿姨。该片也是章含之第一次参加电影演出。26日晚，宁瀛导演称，自己刚刚知道了这个消息，心里觉得很悲痛伤心。

　　她透露，老人非常和蔼，对人也很热情，拍摄这部《无穷动》是她第一次接触电影镜头，但老人对大家都很尊敬，拍一个开大门的动作就拍摄了七八次，很有耐心。“拍摄的地方还是老人借给我们的，想起拍摄时的情况，我非常怀念那些日子。”其实当年对那部影片的各界评价中，在影片中扮演张阿姨的章含之的表演也是最受大家肯定的，杀鸡、开门、泡茶、接电话，言语不多，却从眼神到动作将一个老佣人的形象在银幕上展现了出来。洪晃、刘索拉的表演中总是显露出某种故作清高、小资的精英痕迹，而章含之却在这些精英中显得更为回归朴实的本质。