■核心阅读：从鸟巢现场的九万多名观众，到电视机前的数亿名观众，感受到了自北京奥运会开幕以来最大的遗憾——被寄予厚望的中国飞人刘翔在首轮就因伤退出了比赛。

　　以平常心看待刘翔

　　事实上，刘翔已被舆论塑造为代表中国体育的一尊“神”。我们应该扪心自问：是否对赛场上的所有“失败者”做到了一视同仁？这样的情景与其说是对刘翔的尊重，不如说是对刘翔的“捧杀”。刘翔不是铜墙铁壁之神，我们不需要继续奉行“捧杀战略”，神化和拔高刘翔。刘翔因伤退出比赛，所谓“我们能否承受”纯粹是一个伪问题。真问题不是我们能否承受刘翔退赛，而是刘翔能否承受数亿人的狂热推崇？将刘翔从神台上解放出来，以平常之心看待原属平常之事，或许就是此时此刻对刘翔最大的支持和爱护。(据《新京报》止 凡/文)

　　刘翔意外退赛的阴谋论不堪一辩

　　大多数人接受了官方发布的消息，认为这纯粹是一场让惋惜的意外，不过也有人认为这是一场阴谋，并言之凿凿传得煞有介事：

　　一种说法是，刘翔已经成为中国田径的旗帜，更成为中国田径的摇钱树。据统计，刘翔2008年光代言收入将超过7800万元，中国田径协会按15%分成，也将超过1000万元。一旦刘翔北京奥运会失利，中国田径协会的业绩和收入将大受影响，不如体面地选择因伤放弃金牌。还有一种说法类似，不过主角换成了赞助商，赞助商有点怀疑刘翔是否能够成功卫冕，于是与刘翔商量出退赛的结果。还有猜测其实田径队早知道刘翔的伤情参加不了比赛，但又怕不好向赞助商、买高价票的观众和全国人民交代，于是策划了临场悲情退赛的那一幕。论坛充斥着对刘翔退赛真相的故作高明的猜测，不外都是“阴谋论”的调子。稍有点理性的人都不难发现这些猜测的矛盾：奥运将中国置于全球媒体的关注之下，田协不会愚蠢到在全球媒体的眼皮儿底下玩猫儿腻；刘翔因伤退赛，其商业损失一点也不比夺冠失利少，何必费心演出这一幕。如果赞助商不看好刘翔，当初怎么会选择刘翔？即使有人想在背后操纵一切，自信、好强的刘翔也不会接受操纵。没有运动员会放弃在赛场上一决高下的机会，更何况是在自己家门口的奥运会上，他已经等了整整4年。（据《中国青年报》曹 林/文）

　　鸟巢的哭泣是心疼自己的孩子

　　我们需要英雄，也懂得爱惜英雄，心疼英雄，心疼自己的孩子。此时此刻，最重要的是安排刘翔接受最先进的治疗，使他能够康复，再度驰骋田径场上。同时，也希望刘翔退出事件能引发有关方面更加关注运动员身心健康。中国已成“金牌大国”，但在运动科学，包括运动医学和运动心理学等方面，仍有待进一步加强。香港《大公报》社评就认为刘翔退出比赛事件，更说明了“科技奥运”的重要性。他的脚跟筋键伤患久久不愈，可能与本人求胜心切或训练方法有关——对待伤病的科学态度，不也体现了“科技奥运”理念吗？刘翔铩羽之后，不论是场内观众，还是来自全国四方八面的反应，多的是谅解、鼓励。一种祥和、包容、均衡的心态和氛围，已开始在中国观众中形成，人们比过去更懂得体谅和尊重别人。 （据《中国青年报》李鸿文/文）

　　将刘翔退赛的负面效益降至最低

　　我们必须正视的一个问题，就是如何将退赛的负面效应降至最低。而这就有赖于一种更大的公共理性，来消融种种负面症候。欣慰的是，当晚刘翔即表达了愧歉之意，并豪言正处巅峰状态会尽快复出。刘翔诚挚而自信的表态，传达出的积极信号，可有效消解不少误解。这种个体理性的姿态，在弥合公众心理创痕的同时，亦能得到更多人理解与支持。当天的新闻发布会，则代表了体育界的集体理性，显示出一种满足公众知情权的努力，也起到消减负面效应的作用。这份与民心合拍的理性，赢得了民众好感。更值得关注的是，中央政治局常委、国家副主席习近平，也在事发后致电慰问了刘翔师徒。虽然只是几句温暖的话语，但却包蕴了更大的行政理性。小细节显扬的是大国风范和人文情怀，同时，又产生更为强烈的传播和示范效应。国家情怀和人文关切，相互融汇，交错传达出以人为本的理念，共同削减退赛的负面影响。遥想当年体操王子李宁，从汉城奥运会铩羽而归后，责难声遮天蔽日的情境，我们必须承认，今天的国民心态已悄然变化。反观当下我们对刘翔的评论里，处处充溢着温情话语和温馨鼓励。某种程度上，刘翔退赛，也使大国公民的理性与包容心态，逐渐显影，慢慢清晰起来。这让我们得到了国际社会的普遍好评，他们对此评价是：中国失去的只是一枚可能的金牌，却收获了真正的体育精神和人性。当这个昔日王者，和我们一起为中国加油时，我们相信他曾经推动田径运动的伟力，必将衍化为另一种更为绵厚的力量，影响公众，影响中国。 （据《重庆时报》李晓亮/文）

　　静默地理解刘翔，无须夸张地赞美

　　退赛的刘翔需要理解和尊重，理解他的尽力，理解他的遗憾，尊重他把生命健康放在比比赛成绩更高的位置，静静地与他站在一边给他以力量，给他释放精神压力和退赛痛苦，但唯独不需要的就是赞美。与用激烈的言辞苛责失利的运动员一样，用溢美的形容词矫情地赞美一个运动员的失利，显然是不合适的。这时候最相宜的应该是默默地理解、静默地尊重。也许，我们是想以高调的赞美掩饰我们的失落和遮蔽应有的反思。别忘了，今天那些给刘翔退赛以夸张赞美的人，也许和当初给了刘翔巨大精神压力的是同一批人。 （据《珠江晚报》评论员文章）

　　刘翔退赛也是收获 他不是国人精神支柱

　　刘翔以意外的方式结束了主场之旅。国人惊愕、理解、宽容之余，比赛还在继续，我们依然在为有超人表现的各国运动员而激动，我们依然吃饭睡觉上厕所，我们依然过日子。刘翔的离场，一定意义上是国人精神的胜利。从近代开始，我们的国难多了去了，但这不是国难，他只是一个棒小伙子，一个商业偶像，一个励志楷模，但并不是国人精神的支柱——国人自信、自强比桂冠荣誉永远要结实得多。（据《南方日报评》论员文章）