“团结起来，振兴中华”，这句原本起自男排入围世界杯决赛的口号，因为女排的惊人战绩而传播更广、更鼓舞人心，成为上世纪80年代的最强音。

　　20多年后，这些昔日让举国若狂的女英雄们，有的久居国外，有的成了商场精英，有的供职政府部门，也有的只是平凡的妻子和母亲。

　　选择海外生活

　　从1984年起，“老女排”的姑娘们开始纷纷退役，当年曾在洛杉矶奥运会上夺冠的女排队员们，有一半以上选择了出国。

　　“铁榔头”郎平，1986年退役后先到北京师范大学外语系学英语，1987年4月以公派自费身份到美国留学。

　　在争取到旧金山旅美华侨提供的奖学金后，郎平又到新墨西哥大学预科部英语补习班学习。1988年通过托福和GRE考试，开始攻读体育管理系现代化专业硕士学位。

　　1989年，郎平到意大利摩迪那俱乐部打球。1990年，她应邀回国带领中国女排参加第十一届世界女排锦标赛。第二年，她回到新墨西哥州。后来历任八佰伴全明星队和世界超级明星联队主教练，并应邀出任美国排球协会全美训练中心总教练。

　　1995年2月15日，郎平再次回到北京，担任中国女排主教练。1999年3月因身体状况不佳而辞职。如今，她又作为美国队主教练出征北京奥运会。

　　被称作中国队“秘密武器”的主攻手侯玉珠，也曾是“海外军团”的一员。

　　1986年退役后，23岁的侯玉珠就读对外经贸大学。1990年，她去了德国，加盟斯图加特俱乐部。1994年底，在海外漂泊了近5年的她回到国内，任职福建体育中心副主任。现在她是福建省体育局竞赛管理中心主任，兼中国排球协会副主席。

　　当年的二传手杨锡兰则长期住在国外。1989年她28岁时退役，被介绍到瑞士洛桑奥委会总部——联合国在瑞士的机构工作。后来，因身体原因，杨锡兰辞职，近两年她基本在治病，同时照顾家庭。

　　主攻手姜瑛25岁时退役。两年后，她与丈夫到澳大利亚担任南澳洲体育学院女排训练队教练，该队连续6年在澳大利亚女排联赛中获得冠军。2003年，当了13年教练的姜瑛辞职，相夫教子。2004年底，她受邀出任澳国家女子排球队教练。

　　此外，也有个别女排姑娘，出国之后，并没有重操旧业。

　　被誉为“天安门城墙”的副攻手周晓兰，当时被公认是最漂亮的女排队员。洛杉矶奥运会后，27岁的她退役进入上海体育学院学习，就职于国家体委。1995年，已经是副司长的她辞去公职，随丈夫定居美国。现在周晓兰在马里兰州爱德华市的一家医疗器材公司做工程师，是公司部门负责人。

　　中国的“山口百惠”杨希，跨出国门的时间更早一些。1982年，26岁的她就从国家队退役并结了婚，随丈夫到美国读书，攻读心理学研究生。回国后杨希投身房地产，创办了“腾达房地产开发有限公司”。如今，她已是老女排的首位“富姐”。

　　生活中只是普通人

　　留在国内的“老女排”队员，有的当了国家干部，有的下海经商，大部分人已经淡出公众视线。

　　来自四川的张蓉芳，1987年曾被请回来担任国家女排的主教练。当年她是“临危受命”，比赛两个多月前执帅印，当时已经怀孕3个月。结果她带领老女排，获得了第五块金牌。今天的她已经是排协副主席。

　　副攻手朱玲活泼爱笑。1984年，27岁的朱玲退役后，担任四川省运动技术学院党委副书记，带职入四川大学学习。现在，她已经是四川省体育局的副局长。

　　女排第二任队长孙晋芳的为官之路比较顺当。1983年，因为严重伤病，她退出国家队。后来，她出任江苏省体委副主任，分管全民健身和体育推广经营等工作。

　　2001年初，孙晋芳开始主掌国家体育总局体育彩票管理中心。至2003年，中国体育彩票销售大幅度攀升，不到3年销售总额就达570亿元，超过过去7年总和。2003年，为备战雅典奥运会，体育总局又将她调入国家网球管理中心，担任主任至今。

　　热情似火的陈招娣，现任总政文体局局长，2006年晋升少将军衔，是中国体育界的第一位将军。

　　上世纪90年代初，尤其是在邓小平南方讲话后，全国掀起了“下海热”，刚退役不久的女排姑娘们，也有不少人赶上了这趟历史快车。“笑面黑娃”梁艳，退役后先在中国人民大学新闻系学习，后到《新体育》杂志社工作了4年。在一个偶然的机会，梁艳“下海”，创办了“梁艳体育广告公司”。在1992年和1996年两届奥运会上，她的公司都做过中央电视台体育频道的广告代理。

　　“文革”后女排第一任队长曹慧英在90年代初也辞了职，随丈夫一起办公司，从事体育文化领域内的经纪业务。她拥有一座颇有气势的“龙德行大厦”。2007年以后，曹慧英全家移民加拿大，如今，她是加拿大体育发展公司、美国体育发展公司的董事长。

　　今天的女排总教练，那时是男陪练的陈忠和曾经在《笑对人生》一书中详细回忆了他和这些女排姑娘的往事。在书稿末尾，他写道：“她们全部步入中年了，但是，在中国排球史上，她们都是占有一席之地的功臣。”（据《瞭望东方周刊》）