校庆盛典全体起立奏国歌

　　当金风再一次送来丰收的喜悦和硕果的芬芳，西安翻译学院迎来建校二十周年的辉煌时刻。

　　10月30日，翠华胜地，迎来四海学子；廿年盛典，汇聚八方宾朋。西安翻译学院校园到处洋溢着一派节日的景象。

　　深 情

　　“母校”就是引力，就是欢聚的核。前一天，远在万里之遥的西译海外学子就已抵达母校，全国各地的校友们也从八方赶来，回“家”，回到西译人共同的精神家园。西译校庆的消息，得到天南地北，海内海外校友的积极响应和热情支持，从早上8时开始，作为西译6万余名毕业学子的代表，800多位来自各地的西安翻译学院校友陆续回到了喜气洋洋的母校，久别重逢，分外亲热。

　　西译在校生自己组建的迎宾仪仗队，以其端庄大方，干净利落，清秀可人的仪态欢迎回校的师哥师姐们。

　　在西译图书馆前，万人签名版前，学子们纷纷挥洒别情与谢忱，签名者络绎不绝，行草隶楷、中文英文，龙飞凤舞填满了签名版，诸如“愿母校明天更辉煌”，“我爱西译”，“youarebeautiful”……语短情长，表达了西翻莘莘学子对母校的万千热爱与无尽企盼。

　　在校史展板前，一幅幅旧照激起校友心中的涟漪，大家仔细寻找往日的影子；老同学相会有说不完的话，坐在今日的校园里格外开心。处处是拥抱的身影，每个角落都洋溢着久别重逢的感动；笑声泪影中，往昔青春岁月之点点滴滴，依稀映现眼前。大家问候恩师，共叙同窗之谊。校庆办收到毕业学子们发来的贺信、贺电难以计数。

　　《丁祖诒文集》与最新出版的《名人眼里的丁祖诒》两本校庆著作，被作为礼物馈赠给来宾。制作精美、图文并茂的书刊赢得了各方的好评。许多校友领到校庆纪念品后爱不释手，急忙翻阅。他们说：“看到特刊，感到非常振奋，能在这么短的时间做出来，并且具体生动地反映了西译20年的发展历程，这是送给校友师生最好的礼物。”

　　庆 典

　　上午9时30分，彩旗飘扬，礼炮齐鸣，信鸽竞飞，全场雷动。西安翻译学院建校20周年庆典大会隆重开幕。4万余名在校学生手持印有校徽的彩旗，齐声高唱由丁祖诒作词的 《奥运飞歌》，向外界传达西译人传承奥运精神，“更快、更高、更强”发展的誓言。

　　全国人大常委会副委员长蒋正华、铁木尔·达瓦买提，全国政协副主席张思卿、罗豪才等发来贺词，国内外诸多院校和省内外多家媒体发来贺电、贺信。省委副书记王侠、省人大常委会代理主任崔林涛、省政协副主席杨永茂等领导，与中国翻译协会会长刘习良等各界人士到会祝贺，共同展望中国民办高等教育更为广阔的发展前景。

　　院长丁祖诒作了意味深长地发言，表达了西译20年的光荣与梦想，感慨与激昂，现实与展望。

　　二十周年沧桑砥砺，二十周年巨变无声。丁祖诒院长说，20年校庆，既是一个伟大的庆祝又是一个新的里程碑。目前我们正面临更上一层楼的新局面。就是在20年校庆之际我们要认真总结20年办学经验教训，把校庆当成一个新的起点，并以此为契机，实现西译新的历史性跨越。

　　省委副书记王侠在讲话中表示：“改革开放以来，我省的民办高等教育事业取得了迅速的发展，在全国占有重要地位，其中民办高等教育以办学规模大、发展速度快、建设起点高、综合实力强堪称全国民办高等教育的领头羊，具有鲜明的品牌优势和群体优势。23年来，我省民办高校为国家培养了40多万名合格的应用型专业人才，为社会积累了近70亿元的教育资产，创造了我国高等教育发展史上的奇迹，也成为我省三项在全国名列第一的‘亮点’工作之一。西安翻译学院经过短短二十年的发展，已成为一所教学质量较高、师资队伍建设较好、办学特色较鲜明的民办院校，为我省高等教育事业做了重要贡献。”西译优秀教师无比激动地抒发了自己在西译的怀想和企盼。

　　20年间，从西译院走出了难以胜数的优秀大学生，他们在海内外开花结果，业绩喜人。来自美国、西班牙、俄罗斯、意大利、德国等国的校友们重聚校园，共同庆祝母校的20年华诞。“真是令人难以置信！”从美国专程赶来参加校庆的冯君女士，作为校友代表在典礼上深情表白。她说，西译20年的变化令她惊讶和感动。1988年自己以几分之差与公立大学失之交臂，当时只有几名老师和两三个班学生的西译，将她从苦闷、彷徨中解救出来，又公派她到美国杜布克大学留学。以优异的成绩获取硕士学位后，如今已在美国工作生活十几年的她，向现在就读的西译学子诉说对母校的情结，对老师的感恩以及对学弟学妹们的热望。语言里有难以渗透的神情。

　　2001届毕业生张菲在发言中回忆了西译美好的校园生活，回忆了母校、恩师对自己的谆谆教导，他说这些都是他事业起飞的基础、终生受用的财富。他认为，大学给他人生最大的收获是西译精神，毕业后，他自主创业，已成为框架传媒副总裁的他，现拥有6亿资产。为感激母校的培育之情，他捐款100万元恭贺母校二十岁生日。

　　晚 会

　　是夜，秋意浓重，然而翠华山上灯火辉煌，西安翻译学院20周年校庆晚会在校内东区体育场举行。整个庆典晚会包括文艺节目表演及焰火晚会，历时4个小时，场面盛大，强烈突出了校庆盛事的喜庆色彩。整个晚会紧紧围绕庆祝党的十七大胜利召开、迎接2008北京奥运会、20年办学辉煌历程、与历届毕业生团聚四个主题展开，并通过“创业之路”、“峥嵘岁月”、“魅力西译”、“走向辉煌，”四个篇章展现出来。

　　晚上七点，主题为“奥运魂、西译情”的20周年校庆晚会在万众期待中拉开帷幕。当著名主持人朱军热情洋溢的声音响起在学院上空，校园上下一片欢腾。透过同学们深情的演绎，原创舞蹈《追溯》把人们的思路带到了西译建校之初的艰辛，朱军满怀深情的音舞诗朗诵《民学的神话》带领观众神游西译二十载办学历程，全景式地展现了西安翻译学院由小到大、由弱到强的创业之路。屠洪刚一曲《精忠报国》，现场观众群情激昂。

　　曼妙的歌舞里流淌着峥嵘岁月，怒放的生命里有放飞的梦想。音乐剧《守望者》将本乐章推向了高潮。丁院长幻化为谦卑的智者、不屈的勇者、永远的守望者，西译学子遍布世界各地，并将希望、正义挥洒在天地之间。既道出庆典者的心声，也为整个会场平添了浓郁的节庆气氛。曾在去年全国青歌赛中捧走金奖的蝌蚪组合出场时，场内顿时掌声雷动，因为组合中有一位歌手便是西安翻译学院的校友，此刻在台上为母校的20岁生日而歌唱，是那么地真挚，那么地动人。当丁院长与朱军一同站在舞台上时，台下掌声雷动，全场学生再也按捺不住自己激动的心情，4万人齐声高呼：“丁爷爷，我爱你！”雷鸣般的呼喊振聋发聩，穿透夜空，那浓浓的深情震撼了每个西译人的心灵。刘媛媛甜美的歌声，而由西安走出去的“快男”苏醒等更使整场晚会高潮迭起。压轴的《西译飞歌》、《让西译走向世界》、《歌唱祖国》三首合唱曲目气势磅礴，每个人的心灵都为之震荡，台下观众手中的荧光棒随着歌声舞动如群星闪烁。

　　与晚会同步进行的，是大屏幕上播放的不同时期西译发展历程的短片，详实的资料、丰富的内容带领观众再一次回顾了西译20年来的风雨历程；“五湖学子齐欢庆，四海同心向西翻”，各地校友会的视频祝福，更是道出了大家心中那份对母校深深的祝福之情。

　　焰火升空，礼花绽放，20年，西译人携手走过，未来的日子，西安翻译学院，这个年轻的名字将扎根千年沃土，直指高渺云天！