4月28日，朝鲜小朋友触摸“祥云”火炬。当日，北京奥运会圣火传递活动在朝鲜平壤举行。这是北京奥运会圣火境外传递的第十八站。新华社发

　　对于平壤来说，4月28日是一个特别的日子。北京奥运圣火全球之旅第18站的火炬传递活动莅临平壤，这是奥运圣火第一次进入朝鲜。朝鲜人民对北京奥运会非常关心，对北京举办奥运会和奥运火炬平壤传递活动可谓家喻户晓，从朝鲜党和国家领导人到普通平壤市民，都对奥运火炬在平壤传递倾注了极大热情。

　　　平壤街道整修一新

　　4月27日一大早，许多平壤市民就上街打扫火炬途经的道路。记者在现场看到，为了迎接奥运火炬传递，平壤主要街道都作了整修，重新铺设了路面，沿线绿化也作了重新装饰。在中国大使馆门前，几百名平壤市民正用水和抹布一点一点地洗刷马路牙子。平壤市民欢迎奥运火炬的真诚由此可见一斑。

　　火炬传递活动的开、闭幕式现场都有数千名观众队伍，火炬传递沿途还有数十万名身着节日盛装的平壤市民观看和欢迎奥运火炬。奥运火炬平壤传递活动组织委员会副委员长李钟石说，奥运火炬沐浴在平壤的花海之中。

　　尽管奥运火炬平壤传递活动规模盛大，但朝鲜官员仍然非常有信心保证活动的安全。朝鲜奥委会发言人曾说，朝鲜是一个紧密团结在劳动党周围的和睦大家庭，在平壤举行的奥运火炬传递活动一定能够按照计划，最安全、最顺利地进行。朝鲜奥委会书记局执行书记高哲浩对记者说，朝鲜是最安全的国家，平壤人民讲文明，守纪律，一定能够保证火炬传递安全进行。

　　　将军亲自过问圣火传递

　　朝鲜官员对于火炬传递绝对能够顺利举行的信心，首先来源于朝鲜最高领导人金正日对北京奥运会的支持以及对奥运火炬平壤传递活动的高度重视。

　　金正日今年3月1日做客中国驻朝鲜使馆时，很有兴趣地观看了北京奥运圣火传递的宣传片。他对中国驻朝鲜大使刘晓明说，北京举办奥运会反映了中国国力的增强。这不仅是中国人民的骄傲，也是全体亚洲人民和世界人民的光荣。他祝愿北京奥运会取得圆满成功。

　　据李钟石透露，金正日对平壤的火炬传递活动非常关心，并多次作出指示。在24日举行的新闻发布会上说，李钟石说，伟大的将军（金正日）希望这次火炬传递活动能顺利进行。接着，他又在27日召开的全体火炬手大会上说，金正日对奥运火炬在平壤传递的活动非常关心，全面了解了奥运火炬在平壤传递的准备情况。金正日表示一定要使这次传递活动取得圆满成功，以增进由两国老一辈领导人亲自缔造的中朝友谊。

　　金正日多次祝福北京奥运

　　朝鲜隆重热烈地举办平壤火炬传递活动，也是出于对中朝传统友谊的高度重视。朝鲜奥委会官员曾多次强调，要使在平壤的奥运火炬传递活动变为加深朝中友谊的契机。朝鲜奥委会主席朴学先说，朝中两国山水相连，在友好邻邦中国举办奥运会，不仅是中国人民的骄傲，也是朝鲜人民感到无比喜悦的事情。他说，在平壤举行奥运火炬传递活动将向全世界显示朝中传统友谊，并将进一步推动两国的体育交流和合作向更高阶段发展。

　　事实上，早在2001年北京获得奥运会主办权前一天，金正日就表达了对北京的祝福。当时在会见中国友好代表团团长姜春云时，预祝北京申办奥运会获得成功。此后的7年间，金正日几乎每次会见中国领导人或来自中国的代表团，都不忘表达对北京奥运的祝福。

　　2005年10月28日下午，中共中央总书记、国家主席胡锦涛在平壤百花园国宾馆同朝鲜劳动党总书记、国防委员会委员长金正日举行会谈。金正日当时提到了北京奥运会，他说，朝方预祝中方在经济社会建设各个领域取得更大进展，预祝2008年北京奥运会取得成功。

　　此后，金正日还分别于2007年10月、2008年1月和2008年3月，在会见到访的其他中国领导人和亲自到中国驻朝鲜大使馆时，三次祝福2008年北京奥运会成取得圆满成功。他在今年3月到中国大使馆做客时表示，北京将举办第29届奥运会，这充分显示了中国国力的增长。这不仅是中国人民的骄傲，也是全体亚洲人民和世界人民的光荣。 （据《国际先驱导报》）

　　奥运圣火的传递 让世界领略“花园城市”　　

　　平壤平壤是朝鲜民主主义人民共和国的首都，也是此次北京奥运会火炬接力境外传递的第18站。昨日，奥运圣火将首次来到山清水秀、整洁有序的平壤，人们有了机会体会这座既有现代气息，又具民族特色，人民热情友好、彬彬有礼的城市的风貌。

　　平壤位于朝鲜半岛西北部地势低洼的地段，因地势平坦、环境幽静而得名“平壤”。城市西北部是低矮的山岭，东部是连绵起伏的丘陵和肥沃丰饶的原野。流经市中心的大同江和它的支流普通江为平壤平添了几许妩媚风情。

　　由北向南伸展的丘陵上，有海拔不超过100米的酒岩山、牡丹峰、万寿台、解放山、苍光山、万景峰等山峰耸立。这些山峰几乎都位于城市中心区域，依傍着大同江，山水相映，景色秀丽。在朝鲜党和政府大力提倡植树造林，积极推动环境保护的政策下，平壤的山水得到了很好的保护，平壤市民的人均绿地面积达到58平方米，花草遍地，林木葱郁，水光山色，空气清新，使平壤获得了“花园城市”的美誉。

　　平壤是历史悠久、文化古老的城市，这里曾经出土古人类的化石和遗迹，有乙密台、练光亭、大同门、普通门等年代久远的古迹。虽然平壤在朝鲜战争中被毁坏几成废墟，但在朝鲜人民的奋发努力下，平壤在很短的时间里以其崭新的面貌重新屹立起来，成为拥有200多万人口的朝鲜政治经济文化中心和观光旅游胜地。

　　从上世纪七十年代开始，平壤进行了大规模的城市建设，宽阔平直的街道以及主体思想塔等大批纪念碑式的建筑物拔地而起。今日的平壤，从市中心到市郊，街道、广场、住宅、公园、公共建筑等布局合理，处处显示出这座城市既古老又现代的色彩和风貌。

　　平壤也是朝鲜的体育中心，集中了大批体育设施，除五一体育场、平壤体育馆、金日成体育场、羊角岛体育场等大型体育场馆外，被称为“体育村”的平壤青春大街还建有篮球、排球、举重、跆拳道、羽毛球等几十个体育场馆。目前，许多体育场馆已经对市民开放，有力地推动了群众性体育活动的开展。

　　奥运圣火的传递使全世界人民领略平壤宏伟的建筑、优美的风景、整洁的街道、良好的社会治安环境和人民积极向上的精神面貌。（据新华社）